SEMINARIO DE ESPECIALIZACIÓN
EN TRADUCCIÓN EN SEVILLA

PROGRAMA

1. TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL (22 al 26 de septiembre de 2025)

• COORDINACIÓN: Dra. Marta Chapado Sánchez (ISTRAD)

• CONTENIDO

  • Modalidades de TAV.
  • Guiones y formatos.
  • Introducción a la subtitulación. Protocolos y software.
  • Introducción a la subtitulación para sordos (SPS). Protocolos y software.
  • Introducción al doblaje. Protocolos y software.
  • Introducción a la audiodescripción (AD). Protocolos y software.
  • Gestión de proyectos en traducción audiovisual.
  • Más información
  
  

2. TRADUCCIÓN Y MARKETING (29 de septiembre a 3 de octubre de 2025)

• COORDINACIÓN: Dra. Rocío Márquez Garrido (ISTRAD)

• CONTENIDO

  • Consumidores, clientes y agencias.
  • Copywriting y storytelling.
  • Transcreación.
  • Gestión de proyectos aplicada a traducción y marketing.
  • Más información